-
1 левый галс!
adjgener. amures à babord! -
2 галс
м. мор.1) ( снасть) amure fпра́вый галс — tribord m amures
ле́вый галс — bâbord m amures
2) ( направление) bordée fперемени́ть галс — virer de bord, changer d'amures
* * *n1) gener. amures (направление) -
3 идти левым галсом
vgener. courir babord amures
См. также в других словарях:
bâbord — [ babɔr ] n. m. • 1484; néerl. bakboord « côté du dos », parce que le pilote manœuvrait en tournant le dos au côté gauche ♦ Mar. Le côté gauche d un navire, en tournant le dos à la poupe. Une île à bâbord. ⇒ gauche. Homme d équipage de la bordée… … Encyclopédie Universelle
BÂBORD — s. m. T. de Marine. Le côté gauche d un bâtiment, en partant de la poupe. Il est opposé à Tribord, qui signifie, Le côté droit. Avoir les amures à bâbord. Faire feu de tribord et de bâbord. Fig. et fam., Faire feu de tribord et de bâbord, Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BÂBORD — n. m. T. de Marine Le côté gauche d’un bâtiment, en partant de la poupe, par opposition à TRIBORD. Avoir les amures à bâbord. Faire feu de tribord et de bâbord. Fig. et fam., Faire feu de tribord et de bâbord, Faire usage de tous ses moyens, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avoir les amures à tribord, à bâbord — ● Avoir les amures à tribord, à bâbord en parlant d un navire, avoir sa voilure disposée pour recevoir le vent par la droite, ou par la gauche … Encyclopédie Universelle
amure — [ amyr ] n. f. • 1634; provenç. amura, de amurar « fixer au mur, à la muraille du navire » ♦ Mar. 1 ♦ Vieilli Cordage servant à retenir une voile du côté d où vient le vent. Mod. Point d amure : le point de fixation d une voile le plus bas et le… … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
bord — [ bɔr ] n. m. • bort 1112; frq. °bord « bordage d un vaisseau » I ♦ 1 ♦ Extrémité supérieure de chaque côté des bordages d un navire. ⇒ bâbord, tribord. Navire de haut bord, haut sur l eau. Jeter (qqch., qqn) par dessus bord, à la mer. Navires… … Encyclopédie Universelle
Amure — Voilier babord amure. Il reçoit le vent de babord, de son côté gauche en regardant vers l avant. L amure est, comme l écoute qui lui est symétriquement opposée, un cordage, un amarrage quelconque, qui tend vers le bas le coin inférieur d une… … Wikipédia en Français
AMURE — s. f. T. de Marine. Manoeuvre, cordage servant à fixer le coin d une basse voile opposé à celui qui est attaché à la vergue, du côté du vent. Avoir les amures à tribord, à bâbord, se dit Quand la voilure est disposée pour recevoir le vent par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMURE — n. f. T. de Marine Manoeuvre, cordage servant à fixer le coin d’une basse voile opposé à celui qui est attaché à la vergue, du côté du vent. Avoir les amures à tribord, à bâbord, se dit Quand la voilure est disposée pour recevoir le vent par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Porquerolles cup — La Porquerolle’s cup est la plus ancienne et rocambolesque régate à la voile. Origine Le 17 mai 1726 le chef des corsaires barbaresques Chaban Reïs (que l on peut traduire par jeune leader ), avait surpris au mouillage dans l’île de… … Wikipédia en Français